-
1 divorce
divorce [dɪ'vɔ:s]1 noun(a) (of married couple) divorce m;∎ I want a divorce je veux divorcer, je veux le divorce;∎ he asked his wife for a divorce il a demandé à sa femme de divorcer, il a demandé le divorce à sa femme;∎ one in three marriages ends in divorce un couple sur trois divorce;∎ a lawyer who specializes in divorce un avocat spécialisé dans les affaires ou cas de divorce;∎ her first marriage ended in divorce son premier mariage s'est soldé par un divorce;∎ to file or to sue for (a) divorce demander le divorce;∎ to get or to obtain a divorce obtenir le divorce;∎ Hannah's getting a divorce from Luke Hannah divorce d'avec Luke;∎ they're getting a divorce ils divorcent;∎ why don't you get a divorce? pourquoi ne divorces-tu pas?(b) figurative séparation f, divorce m(case, proceedings) de divorce∎ you should divorce him tu devrais divorcer (d'avec lui);∎ they got divorced a few years ago ils ont divorcé il y a quelques années(b) figurative séparer;∎ to divorce sth from sth séparer qch de qchdivorcer►► divorce court = chambre spécialisée dans les affaires familiales au tribunal de grande instance;divorce lawyer avocat(e) m,f spécialisé(e) dans les affaires ou cas de divorce -
2 divorce
divorce [dɪˈvɔ:s]1. noun* * *[dɪ'vɔːs] 1.to file for divorce —
2.to sue for divorce — Law intenter une action en divorce
transitive verb1) litto divorce — divorcer de or d'avec [husband, wife]
-
3 divorce
A n lit, fig divorce m (from avec ; between entre) ; she's asked me for a divorce elle m'a dit qu'elle veut divorcer ; to file for divorce, to sue for divorce Jur intenter une action en divorce ; to grant a divorce Jur prononcer le divorce.B vtr1 lit to divorce divorcer de or d'avec [husband, wife] ; she divorced him, she was divorced from him elle a divorcé ; they were divorced in 1987 ils ont divorcé en 1987 ;2 fig dissocier (from de) ; to divorce science from morality dissocier la science de la morale ; divorced from reality détaché de la réalité.C vi divorcer. -
4 divorce proceedings
divorce proceedings n procédure f de divorce ; to start divorce proceedings intenter une action en divorce. -
5 divorce settlement
divorce settlement n ( conditions) conditions fpl de divorce ; ( sum of money) ≈ pension f alimentaire. -
6 divorce court
divorce court n: tribunal chargé des affaires matrimoniales. -
7 divorce
divorce m -
8 divorce
-
9 divorce proceedings
Jur. action/instance en divorce; procédure de divorceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > divorce proceedings
-
10 divorce a vinculo matrimonii
Jur. dissolution des liens du mariage; divorceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > divorce a vinculo matrimonii
-
11 divorce by consent
Jur. divorce par consentement mutuelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > divorce by consent
-
12 divorce by mutual consent
Jur. divorce par consentement mutuelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > divorce by mutual consent
-
13 divorce, action
action f en divorce -
14 divorce, counterpetition
requête f reconventionnelle en divorce -
15 divorce, judgment
jugement m de divorce -
16 divorce, petition
requête f en divorce -
17 divorce rate
Stat. taux de divortialitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > divorce rate
-
18 divorce
nm. diveûrso (Albanais), divorso (Aix, Saxel). -
19 uncontested divorce
divorce m non contesté -
20 to sue for divorce
Jur. introduire une action en divorce; demander le divorceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to sue for divorce
См. также в других словарях:
Divorce (in Civil Jurisprudence) — Divorce (in Civil Jurisprudence) † Catholic Encyclopedia ► Divorce (in Civil Jurisprudence) Divorce is defined in jurisprudence as the dissolution or partial suspension by law of the marriage relation (Bouvier s Law Dictionary).… … Catholic encyclopedia
DIVORCE — Le divorce est la rupture, consacrée par le droit, de l’union conjugale. Ce caractère le distingue nettement de la séparation de corps qui ne rompt pas le lien matrimonial, mais fait seulement disparaître l’obligation de cohabitation, et de la… … Encyclopédie Universelle
DIVORCE — (Heb. גֵּרוּשִׁין), the formal dissolution of the marriage bond. IN THE BIBLE Divorce was accepted as an established custom in ancient Israel (cf. Lev. 21:7, 14; 22:13; Num. 30:10; Deut. 22:19, 29). In keeping with the other cultures of the Near… … Encyclopedia of Judaism
divorce — di·vorce 1 n [Middle French, from Latin divortium, from divortere divertere to leave one s marriage partner, from di away, apart + vertere to turn]: the dissolution of a valid marriage granted esp. on specified statutory grounds (as adultery)… … Law dictionary
Divorce (in Moral Theology) — Divorce (in Moral Theology) † Catholic Encyclopedia ► Divorce (in Moral Theology) This subject will be treated here under two distinct heads: First, divorce in moral theology; second, divorce in civil jurisprudence. The term… … Catholic encyclopedia
Divorce mill — is a term used for a jurisdiction that is typically used for divorces by non residents and/or used to obtain a divorce quickly and/or allow for contested divorces quickly and with little or no compensation to the other spouse. With the seven day… … Wikipedia
Divorce insurance — is a form of contractual liability insurance that pays the insured a cash benefit if their marriage ends in divorce. The purpose of divorce insurance is to mitigate the risk of incurring significant financial loss as a result of a divorce… … Wikipedia
Divorce Magazine — is a self help magazine and website that provides information and advice on all areas of separation and divorce, including legal and financial issues, emotional and physical health, parenting and stepparenting, post divorce relationships and… … Wikipedia
Divorce American Style — Original poster Directed by Bud Yorkin Produced by … Wikipedia
Divorce Me, Darling! — Divorce Me, Darling is a musical written by Sandy Wilson. Set ten years after the events depicted in Wilson s much better known The Boy Friend, it is a pastiche of 1930s musicals (in particular those of Cole Porter) rather than the Roaring… … Wikipedia
Divorce plan — is a plan of action to help assist the divorcing individual leave the marriage as independent and financially intact as possible. Most divorce plans focus on finances above all else since the financial picture is what is of main concern to both… … Wikipedia